You are here: Home » Chapter 3 » Verse 79 » Translation
Sura 3
Aya 79
79
ما كانَ لِبَشَرٍ أَن يُؤتِيَهُ اللَّهُ الكِتابَ وَالحُكمَ وَالنُّبُوَّةَ ثُمَّ يَقولَ لِلنّاسِ كونوا عِبادًا لي مِن دونِ اللَّهِ وَلٰكِن كونوا رَبّانِيّينَ بِما كُنتُم تُعَلِّمونَ الكِتابَ وَبِما كُنتُم تَدرُسونَ

André Chouraqui

Ce n’est pas à un être charnel à qui Allah a donné l’Écrit, la Sagesse et l’Inspiration ­ de dire ensuite aux hommes: « Soyez mes serviteurs, non ceux d’Allah ! » Soyez plutôt des rabbis, puisque vous enseignez l’Écrit, et que vous l’avez étudié.