You are here: Home » Chapter 3 » Verse 36 » Translation
Sura 3
Aya 36
36
فَلَمّا وَضَعَتها قالَت رَبِّ إِنّي وَضَعتُها أُنثىٰ وَاللَّهُ أَعلَمُ بِما وَضَعَت وَلَيسَ الذَّكَرُ كَالأُنثىٰ ۖ وَإِنّي سَمَّيتُها مَريَمَ وَإِنّي أُعيذُها بِكَ وَذُرِّيَّتَها مِنَ الشَّيطانِ الرَّجيمِ

André Chouraqui

Quand elle l’enfante, elle dit: « Rabb, je l’ai enfantée: c’est une fille ! » Allah savait bien ce qu’elle avait enfanté: un mâle n’est pas comme une femelle ! « Voici, je la nomme Mariyam et je te la voue, contre le Shaïtân, le lapidé ! »