You are here: Home » Chapter 62 » Verse 11 » Translation
Sura 62
Aya 11
11
وَإِذا رَأَوا تِجارَةً أَو لَهوًا انفَضّوا إِلَيها وَتَرَكوكَ قائِمًا ۚ قُل ما عِندَ اللَّهِ خَيرٌ مِنَ اللَّهوِ وَمِنَ التِّجارَةِ ۚ وَاللَّهُ خَيرُ الرّازِقينَ

Keď by videli (niektorí muslimovia) obchod (výnosný) alebo zábavu, rozpŕchli by sa k nemu (obchodu) a nechali by ťa (Muhammad) stáť (a kázať a odišli by) . Povedz (im, Muhammad a pouč ich) : „To, čo je u Boha, je lepšie než zábava a obchod. Boh je veru najlepší, kto (čokoľvek) dáva“.1
  • Tento verš bol zoslaný vtedy, keď raz posol Muhammad (p.) v piatok v mešite v Medine kázal piatkovú kázeň. Vtedy do Mediny dorazila obchodná karavána. Príchod karavány bol oznámený bubnovaním. Keď to muslimovia v mešite počuli, časť z nich mešitu opustila, až napokon v mešite ostalo len dvanásť muslimov. Vtedy bol zoslaný tento verš, aby muslimov upozornil, že keď prorok Muhammad káže, mali by celú svoju pozornosť sústrediť len na neho, a nie na nič iné.