You are here: Home » Chapter 41 » Verse 44 » Translation
Sura 41
Aya 44
44
وَلَو جَعَلناهُ قُرآنًا أَعجَمِيًّا لَقالوا لَولا فُصِّلَت آياتُهُ ۖ أَأَعجَمِيٌّ وَعَرَبِيٌّ ۗ قُل هُوَ لِلَّذينَ آمَنوا هُدًى وَشِفاءٌ ۖ وَالَّذينَ لا يُؤمِنونَ في آذانِهِم وَقرٌ وَهُوَ عَلَيهِم عَمًى ۚ أُولٰئِكَ يُنادَونَ مِن مَكانٍ بَعيدٍ

André Chouraqui

Si nous avions fait un Appel, al-Qur’ân, en une langue étrangère, ils auraient dit: « Ah, si ses Signes étaient intelligibles, non pas en une langue étrangère, mais en arabe... ! » Dis: « Il est pour ceux qui adhèrent guidance et guérison. Ceux qui n’adhèrent pas ont dans leurs oreilles une lourdeur, comme s’ils étaient appelés d’un lieu très lointain... »