You are here: Home » Chapter 33 » Verse 43 » Translation
Sura 33
Aya 43
43
هُوَ الَّذي يُصَلّي عَلَيكُم وَمَلائِكَتُهُ لِيُخرِجَكُم مِنَ الظُّلُماتِ إِلَى النّورِ ۚ وَكانَ بِالمُؤمِنينَ رَحيمًا

Yusuf Ali

He it is Who sends1 blessings on you, as do His angels, that He may bring you out from the depths of Darkness into Light: and He is Full of Mercy to the Believers.2
  • Blessings: good wishes and mercies. God wishes well to all His creatures, and His angels carry out His work, for their will is in all things His Will. His chief and everlasting blessing is that He gives us a knowledge of the spiritual world, and helps us towards its attainment. For the symbolic meaning of Light and Darkness, see 24:35-40, and notes.
  • His Mercies are for all His creatures, but for those who believe and trust in Him, there are special mercies, “a generous Reward” as in the next verse.