You are here: Home » Chapter 30 » Verse 58 » Translation
Sura 30
Aya 58
58
وَلَقَد ضَرَبنا لِلنّاسِ في هٰذَا القُرآنِ مِن كُلِّ مَثَلٍ ۚ وَلَئِن جِئتَهُم بِآيَةٍ لَيَقولَنَّ الَّذينَ كَفَروا إِن أَنتُم إِلّا مُبطِلونَ

Yusuf Ali

verily We have propounded for men, in this Qur-ān every kind of Parable: But if thou bring to them any Sign, the Unbelievers1 are sure to say, “Ye do nothing but talk vanities.”
  • Things of the highest moment have been explained in the Qur-ān from various points of view, as in this Sūra itself, by means of parables and similitudes drawn from nature and from our ordinary daily life. But whatever the explanation, however convincing it may be to men who earnestly seek after Truth, those who deliberately turn their backs to Truth can find nothing convincing. In their eyes the explanations are mere “vain talk” or false arguments.