You are here: Home » Chapter 3 » Verse 122 » Translation
Sura 3
Aya 122
122
إِذ هَمَّت طائِفَتانِ مِنكُم أَن تَفشَلا وَاللَّهُ وَلِيُّهُما ۗ وَعَلَى اللَّهِ فَليَتَوَكَّلِ المُؤمِنونَ

Yusuf Ali

Remember two of your parties1 Meditated cowardice; but God was their protector, and in God should the faithful (Ever) put their trust.
  • The two parties wavering in their minds were probably Banū Salamah of the Khazraj and Banū Ḥāritha, but they rallied under the Prophet’s inspiration. That incident shows that man may be weak, but if he allows his weak will, to be governed by the example of men of God, he may yet remedy his weakness. (Eds.).