You are here: Home » Chapter 2 » Verse 274 » Translation
Sura 2
Aya 274
274
الَّذينَ يُنفِقونَ أَموالَهُم بِاللَّيلِ وَالنَّهارِ سِرًّا وَعَلانِيَةً فَلَهُم أَجرُهُم عِندَ رَبِّهِم وَلا خَوفٌ عَلَيهِم وَلا هُم يَحزَنونَ

Aquellos que reparten sus bienes de noche y de día, en secreto y abiertamente, tendrán su recompensa junto a su Señor y no tendrán que temer y no estarán tristes.1
  • Existen numerosas tradiciones afirmando que este versículo se refiere a Ali ibn Abi Talib, quien repartió en un mismo día cuatro dirham que tenía a gente que se lo pidió, uno por el día, uno por la noche, uno públicamente y otro en secreto. Cfr. Nur al-Zaqalayn, t. I, p. 290, 291, y también en los libros de Ahl al-Sunna. El autor de Al-Dar al-Manzur recoge esta tradición de Ibn Asakir, Tabarani, Abi Jatam, Ibn Yarir y otros. Nemune, t. II, p. 267.