You are here: Home » Chapter 2 » Verse 271 » Translation
Sura 2
Aya 271
271
إِن تُبدُوا الصَّدَقاتِ فَنِعِمّا هِيَ ۖ وَإِن تُخفوها وَتُؤتوهَا الفُقَراءَ فَهُوَ خَيرٌ لَكُم ۚ وَيُكَفِّرُ عَنكُم مِن سَيِّئَاتِكُم ۗ وَاللَّهُ بِما تَعمَلونَ خَبيرٌ

Ak prejavíte (verejne rozdáte svoje) milodary (chudobným a tým, ktorí ich potrebujú) , je to dobré (dobre robíte) , a ak ich utajíte a dáte ich chudobným (v tajnosti) , je to pre vás lepšie. (Ak budete tieto milodary chudobným dávať v tajnosti, aby ste ich tak ušetrili poníženia a aby ste sami seba ušetrili podozrenia, že ich dávate preto, aby ste pred ľuďmi ukázali, že činíte dobro, bude to pre vás lepšie, ako keby ste ich dali verejne, i keď Boh od vás oba spôsoby prijme.) A vymaže vám (Boh) vaše zlé skutky (ako odmenu za dobro a pomoc, ktorú činíte) . A Boh o tom, čo konáte, dobre vie.1
  • Existuje určitá zásada, týkajúca sa povinných sociálnych dávok a milodarov, ktorá hovorí, že povinné dávky (ako je napríklad zakat) by sa mali vyberať a rozdávať verejne a nepovinné, dobrovoľné dávky a milodary by sa mali rozdávať v tajnosti.