You are here: Home » Chapter 2 » Verse 24 » Translation
Sura 2
Aya 24
24
فَإِن لَم تَفعَلوا وَلَن تَفعَلوا فَاتَّقُوا النّارَ الَّتي وَقودُهَا النّاسُ وَالحِجارَةُ ۖ أُعِدَّت لِلكافِرينَ

Muhammad Asad

And if you cannot do it - and most certainly you cannot do it - then be conscious of the fire whose fuel is human beings and stones1 which awaits all who deny the truth!
  • This evidently denotes all objects of worship to which men turn instead of God - their powerlessness and inefficacy being symbolized by the lifelessness of stones - while the expression "human beings" stands here for human actions deviating from the way of truth (cf. Manar 1,197): the remembrance of all of which is bound to increase the sinner's suffering in the hereafter, referred to in the Qur'an as "hell".