You are here: Home » Chapter 2 » Verse 120 » Translation
Sura 2
Aya 120
120
وَلَن تَرضىٰ عَنكَ اليَهودُ وَلَا النَّصارىٰ حَتّىٰ تَتَّبِعَ مِلَّتَهُم ۗ قُل إِنَّ هُدَى اللَّهِ هُوَ الهُدىٰ ۗ وَلَئِنِ اتَّبَعتَ أَهواءَهُم بَعدَ الَّذي جاءَكَ مِنَ العِلمِ ۙ ما لَكَ مِنَ اللَّهِ مِن وَلِيٍّ وَلا نَصيرٍ

Ani židia, ani kresťania nebudú s tebou spokojní (Muhammad) , až kým nebudeš nasledovať ich cestu (kým nebudeš nasledovať cestu, po ktorej kráčajú) . Povedz (im, Muhammad) : „Správne usmernenie pochádzajúce od Boha je tým správnym usmernením“. Ak by si (Muhammad) nasledoval ich túžby (a to, čo si títo kresťania a židia želajú) po tom, ako sa ti dostalo poznania (pokiaľ by si, Muhammad, nasledoval to, k čomu ťa títo židia a kresťania vyzývajú po tom, čo ti Boh dal poznanie a naučil ťa, čo je pravda, a čo nie a čo je správne, a čo nie) , (potom už) nedostane sa ti už od Boha (žiadneho) ochrancu a ani nikoho, kto by ti pomohol a podporil ťa.1
  • Posol a prorok Muhammad (p.) sa snažil židom a kresťanom, ktorí žili v jeho dobe, objasniť svoje posolstvo a vyzýval ich k tomu, aby v toto posolstvo uverili. Oni ho však vždy žiadali o to, aby im dal ešte čas a že po čase budú nasledovať posolstvo, ktoré mu bolo zoslané. To sa ale preťahovalo a ich požiadavka sa vždy opakovala. Boh mu preto ohľadom nich zoslal tento verš.