You are here: Home » Chapter 18 » Verse 37 » Translation
Sura 18
Aya 37
37
قالَ لَهُ صاحِبُهُ وَهُوَ يُحاوِرُهُ أَكَفَرتَ بِالَّذي خَلَقَكَ مِن تُرابٍ ثُمَّ مِن نُطفَةٍ ثُمَّ سَوّاكَ رَجُلًا

Yusuf Ali

His companion said to him, in the course of the argument with him: “Dost thou deny Him Who created thee out of dust, then out of a sperm-drop, then fashioned thee into a man?1
  • Three stages of man’s creation: first dust, or clay, itself created out of nothing and forming the physical basis for his body; then, out of the produce of the earth as incorporated in the parent’s body, the sperm drop (with the corresponding receptive element); and then when the different elements were mixed in due proportion, and the soul was breathed into him, the fashioned man. (Cf. 15:28-29, 30:20, 35:11, and 87:2).