You are here: Home » Chapter 17 » Verse 34 » Translation
Sura 17
Aya 34
34
وَلا تَقرَبوا مالَ اليَتيمِ إِلّا بِالَّتي هِيَ أَحسَنُ حَتّىٰ يَبلُغَ أَشُدَّهُ ۚ وَأَوفوا بِالعَهدِ ۖ إِنَّ العَهدَ كانَ مَسئولًا

Nepribližujte sa k majetku siroty iba ak s tým, čo je pre ňu lepšie (dbajte na majetky sirôt a neberte z nich nič ani ich na nič nepoužívajte, iba ak by ste chceli dobro pre tieto siroty a ak by ste im tento ich majetok chceli zväčšiť a pomôcť im v niečom, čo im prinesie len prospech) , dovtedy, kým nedosiahne (takáto sirota) dospelosť (nepribližujte sa k tomuto majetku jedine v dobrom a starajte sa oň zodpovedne, až kým táto sirota nedosiahne vek, v ktorom bude už môcť tento svoj majetok dobre a zodpovedne spravovať a kým sa nebude o svoj majetok sama starať) . A plňte svoje sľuby (ktoré dávate) , pretože zasľub (jeho dodržanie a splnenie) sa nesie zodpovednosť (v súdny deň) ,