You are here: Home » Chapter 114 » Verse 1 » Translation
Sura 114
Aya 1

Chapter 114

Humansal-Nās ( الناس )

6 verses • revealed at Meccan

»The surah that opens with the mention of God as the Lord of Humans and teaches one to seek refuge in Him from the whisperings of Satan and those of evil jinn and people. It takes its name from the word “people” or “mankind” (al-nās) which recurs throughout the surah. This is another surah commonly used as an invocation against evil.«

The surah is also known as All People, Humankind, Mankind, People, The Men

بِسمِ اللَّهِ الرَّحمٰنِ الرَّحيمِ

André Chouraqui: Au nom d’Allah, le Matriciant, le Matriciel.

1
قُل أَعوذُ بِرَبِّ النّاسِ

André Chouraqui

La cent quatorzième et dernière sourate du Qur’ân a été proclamée, selon l’ordre chronologique traditionnel, après les sourates 113 et 105.
Les musulmans déclament ces deux incantations en guise de protection contre les forces du mal.
Dis: « Je me réfugie chez le Rabb des humains,