You are here: Home » Chapter 11 » Verse 12 » Translation
Sura 11
Aya 12
12
فَلَعَلَّكَ تارِكٌ بَعضَ ما يوحىٰ إِلَيكَ وَضائِقٌ بِهِ صَدرُكَ أَن يَقولوا لَولا أُنزِلَ عَلَيهِ كَنزٌ أَو جاءَ مَعَهُ مَلَكٌ ۚ إِنَّما أَنتَ نَذيرٌ ۚ وَاللَّهُ عَلىٰ كُلِّ شَيءٍ وَكيلٌ

Možno by si (Muhammad) najradšej vynechal niečo z toho (niektoré verše) , čo je ti vnukané a tvoja hruď je tým stiesnená (z obavy pred tým) , aby (tí, ktorí odmietli veriť) nepovedali: „Keby mu (poslovi a prorokovi Muhammadovi) bol zoslaný poklad alebo by prišiel s ním anjel (aby pred nami dosvedčil pravosť jeho posolstva, tak ako sme od neho žiadali) “. Ty si (Muhammad) len varovateľ (ty len odovzdávaš ľuďom, čo ti Boh posiela, tak sa nikoho neboj a nevšímaj si žiadne posmechy) . A Boh sa všetkého ujíma (všetko udržiava, chráni a pozoruje) .