You are here: Home » Chapter 39 » Verse 73 » Translation
Sura 39
Aya 73
73
وَسيقَ الَّذينَ اتَّقَوا رَبَّهُم إِلَى الجَنَّةِ زُمَرًا ۖ حَتّىٰ إِذا جاءوها وَفُتِحَت أَبوابُها وَقالَ لَهُم خَزَنَتُها سَلامٌ عَلَيكُم طِبتُم فَادخُلوها خالِدينَ

Yusuf Ali

And those who feared their Lord will be led to the Garden in crowds:1 until behold, they arrive there; its gates will be opened; and its keepers will say: “Peace be upon you! well have ye done!2 enter ye here, to dwell therein.”
  • The righteous ones will also go in crowds, and not be alone. There is now a true sorting out. Verses 73-75 are parallel in contrast to verses 71-72 above.
  • The angels in heaven are not surprised at the advent of the good and righteous souls. They are glad; they greet them with the salutation of Peace; they congratulate them; and they welcome them in.