You are here: Home » Chapter 21 » Verse 72 » Translation
Sura 21
Aya 72
72
وَوَهَبنا لَهُ إِسحاقَ وَيَعقوبَ نافِلَةً ۖ وَكُلًّا جَعَلنا صالِحينَ

Yusuf Ali

And We bestowed on him Isaac and, as an additional gift,1 (a grandson), Jacob, and We made righteous men of every one (of them).
  • Nafilah has many meanings: (1) booty; (2) extra work or prayer; (3) extra or additional gift; (4) grandson. The two last implications are implied here. Not only was Abraham given a son in his old age; he was given not only Isaac (Cf. 19:49), but several sons, the chief being Isma'il and Isaac, who both joined in burying him (Gen. 25:9); and he also saw grandsons. Isma'il is specially mentioned later (21:85) apart from Isaac’s line, on account of his special importance for Islam.